1 00:02:36,781 --> 00:02:37,991 Чим я можу вам допомогти? 2 00:02:38,074 --> 00:02:40,994 Півфунта шинки і півфунта індички. 3 00:03:00,597 --> 00:03:02,474 Як ви думаєте, пані? 4 00:03:02,557 --> 00:03:07,062 Якщо вона любить його, то є ви нічого не можете з цим зробити! 5 00:05:01,634 --> 00:05:03,636 Гей, серденько! - Привіт, як справи? 6 00:05:03,720 --> 00:05:05,638 Ви все ще добре ставитеся слово за мною з твоєю мамою? 7 00:05:05,722 --> 00:05:07,140 звичайно! 8 00:05:07,223 --> 00:05:08,850 Одного разу вона збирається закохайся в мене! 9 00:05:08,933 --> 00:05:11,394 Боже мій! 10 00:05:11,478 --> 00:05:14,773 Побачимося пізніше. Доброго дня! 11 00:05:16,107 --> 00:05:18,109 Привіт, мамо. як справи 12 00:05:18,193 --> 00:05:19,652 Тут все добре. 13 00:05:21,112 --> 00:05:22,155 Це добре. 14 00:05:25,784 --> 00:05:27,077 як школа 15 00:05:27,160 --> 00:05:30,372 Це вже закінчено. 16 00:05:30,455 --> 00:05:31,915 Зараз я йду в коледж. 17 00:05:31,998 --> 00:05:34,626 That's good girl, I'm happy for you! 18 00:05:34,709 --> 00:05:36,294 What is that nonsense you have there? 19 00:05:36,378 --> 00:05:38,713 That's some Broadway magazine we ordered by mistake. 20 00:05:38,797 --> 00:05:42,050 I'll let you know when the new U.S. Weekly comes in! 21 00:05:42,133 --> 00:05:42,967 дякую! 22 00:05:47,305 --> 00:05:49,099 Do you have any Globotel cards? 23 00:05:49,182 --> 00:05:50,600 звичайно! 24 00:05:50,684 --> 00:05:52,977 You know how my Mom always needs them! 25 00:05:54,479 --> 00:05:55,397 скільки? П'ять? 26 00:05:55,480 --> 00:05:57,273 Five Dollars. 27 00:05:57,357 --> 00:05:58,525 Let me check. 28 00:06:03,655 --> 00:06:04,656 тут 29 00:06:05,949 --> 00:06:07,200 доброго дня 30 00:07:59,938 --> 00:08:02,982 Ricky is a little crazy but... 31 00:18:47,168 --> 00:18:48,003 Hi, mami 32 00:18:48,086 --> 00:18:50,463 - You finally came, я тебе чекала 33 00:18:50,547 --> 00:18:53,091 - Вибачте, я був на movies and it ran late. 34 00:18:54,342 --> 00:18:57,012 Ви купили телефонну картку? 35 00:18:57,095 --> 00:18:58,096 звичайно. 36 00:18:58,179 --> 00:19:00,348 Передай привіт любий. 37 00:19:00,432 --> 00:19:01,891 Привіт Тіа! 38 00:19:04,436 --> 00:19:05,437 Привіт Тіо! 39 00:19:09,190 --> 00:19:11,401 Єва, будь ласка, візьми свій брат до своєї спальні і 40 00:19:11,484 --> 00:19:14,654 прибрати підгузки коли ви закінчите. 41 00:19:14,738 --> 00:19:16,364 Давай, Чі Чі. 42 00:20:45,078 --> 00:20:49,749 – подзвонив Рафаель. Він сказав дзвонити його, коли тільки можеш. 43 00:20:51,376 --> 00:20:54,879 він мені дуже подобається. Він хороший хлопець і має хорошу сім'ю. 44 00:20:54,963 --> 00:20:56,840 А його мама... 45 00:20:58,466 --> 00:21:00,635 Вимкніть світло перед сном. 46 00:21:01,678 --> 00:21:02,512 люблю тебе! 47 00:22:02,947 --> 00:22:04,491 Ні, мамо, це був ніхто! 48 00:31:52,746 --> 00:31:56,458 Ви досягли резиденція Переса... 49 00:32:08,887 --> 00:32:12,474 Єва, поспішай. Я хочу нагодуй його, перш ніж вони приїдуть сюди. 50 00:32:12,557 --> 00:32:14,225 Ви отримали пошту? 51 00:32:14,309 --> 00:32:16,394 Так, на столі. 52 00:32:21,316 --> 00:32:25,612 Єва, ти чекаєш на щось поштою? 53 00:32:25,695 --> 00:32:28,448 – Ви брали участь у конкурсах? 54 00:32:28,823 --> 00:32:30,950 - Ні, дай мені подивитися. 55 00:32:32,827 --> 00:32:34,454 - Тут. 56 00:32:36,164 --> 00:32:40,335 Єва, не забувай, що ти пр заповнити анкету до коледжу. 57 00:32:40,418 --> 00:32:42,128 Інакше вони стягнуть з вас гроші. 58 00:32:42,212 --> 00:32:44,172 Ви повинні заповнити форма для коледжу тому що 59 00:32:44,255 --> 00:32:45,924 вони збираються заряджаю тебе, Єва Марія. 60 00:32:48,802 --> 00:32:52,389 І пам'ятайте, що я не буду платити за це, якщо вони стягнуть з вас знову. 61 00:32:54,224 --> 00:32:55,266 Ти мене чуєш? 62 00:36:49,334 --> 00:36:51,836 Я його в тебе вкраду! 63 00:36:51,920 --> 00:36:54,464 Цей чоловік гарячий, як біс! 64 00:50:53,178 --> 00:50:54,971 Боже мій 65 00:50:59,476 --> 00:51:00,894 Господи! 66 00:51:00,977 --> 00:51:03,897 Нарешті ви тут! 67 00:51:03,980 --> 00:51:06,232 Де ти був у біса? 68 00:51:06,316 --> 00:51:08,401 - Я був на вулиці з друзями. що сталося 69 00:51:08,485 --> 00:51:11,571 - Хуліо впав і Патриція відвезли його до лікарні. 70 00:51:11,654 --> 00:51:13,907 Мені потрібно, щоб ти залишився тут із Дженніфер. 71 00:51:13,990 --> 00:51:18,328 Я ж тобі сказав, ти не можеш бути на вулиці цілий день! 72 00:51:18,411 --> 00:51:20,163 - Мамі, вибач Я втратив відчуття часу. 73 00:51:20,246 --> 00:51:25,877 Ви знаєте, ми всі повинні бути тут на вихідних, щоб допомогти з Хуліо. 74 00:51:25,960 --> 00:51:28,213 Я йду в лікарню. Я подзвоню тобі пізніше. 75 00:55:14,856 --> 00:55:16,483 Підніми ногу, Папі. 76 00:55:17,901 --> 00:55:19,527 Я знаю, що це болить. 77 00:55:19,611 --> 00:55:20,445 Гаразд 78 00:55:20,528 --> 00:55:22,530 - Мамо, я можу тобі допомогти? 79 00:55:22,614 --> 00:55:24,449 - Ні, це добре. 80 00:55:27,786 --> 00:55:29,662 Дай мені іншу, Папі. 81 00:55:31,247 --> 00:55:33,416 - Мамі, будь ласка. Він виглядає незручно. 82 00:55:33,500 --> 00:55:35,877 — Єва Марія, ти достатньо зробила. 83 00:55:39,005 --> 00:55:40,924 - Єва, я пояснив це, будь ласка. 84 00:55:41,007 --> 00:55:41,841 що відбувається 85 00:55:41,925 --> 00:55:44,469 Я виростила тебе бути кращим за це. 86 00:55:47,013 --> 00:55:48,473 - Вибачте. 87 00:55:50,058 --> 00:55:51,976 Дивіться, Єва Марія. 88 00:55:52,060 --> 00:55:55,063 Що з тобою відбувається? я тебе не знаю 89 00:55:55,146 --> 00:55:57,190 Я провела все літо кажу вам заповнити 90 00:55:57,232 --> 00:56:02,404 ця форма і там воно сидить на столі. 91 00:56:02,445 --> 00:56:05,865 Ти знаєш, на які я жертви? зроблено, щоб ми могли бути тут? 92 00:56:06,908 --> 00:56:09,994 А вам, мабуть, байдуже. 93 00:56:10,078 --> 00:56:14,749 Тому що все, що ти хочеш робити, це бути на вулиці з друзями, добре провести час. 94 00:56:16,084 --> 00:56:17,877 - Вибачте. 95 00:56:20,922 --> 00:56:22,173 - Подивіться. 96 00:56:22,257 --> 00:56:24,384 Сьогодні у Хуліо день народження і це не про нас. 97 00:56:24,467 --> 00:56:28,471 Саме про нього я і хочу йому добре провести час. 98 00:56:29,556 --> 00:56:30,807 Тож беріть пиво і кам'яні камені внизу 99 00:56:30,890 --> 00:56:32,809 і я скажу тобі, коли ми будемо готові. 100 00:56:39,858 --> 00:56:42,152 - Не хвилюйся, папі. Я тобі допоможу. 101 00:58:41,062 --> 00:58:42,856 ти така гарна 102 00:58:42,939 --> 00:58:45,275 Подивись, що тобі приніс Тіті, папі. 103 00:58:45,358 --> 00:58:47,360 — Обережно, папі! Він може вибухнути. 104 00:58:52,240 --> 00:58:54,159 - Тобі зараз 18, так? 105 00:58:54,242 --> 00:58:57,203 Так, звичайно, і зараз у вас є два джентльмени, 106 00:58:57,287 --> 00:58:58,621 Густаво і Хосе. 107 00:59:15,555 --> 00:59:17,974 - Привіт, як усі? 108 00:59:20,435 --> 00:59:21,269 Привіт Тіті! 109 00:59:22,520 --> 00:59:24,814 - Привіт любий, ти така гарна! - Дякую. 110 00:59:24,898 --> 00:59:26,316 - Привіт Тіо! 111 00:59:51,341 --> 00:59:52,467 Це було так давно! 112 01:00:41,474 --> 01:00:43,852 - Їжте! Тому що я ні хочу взяти щось із цього додому! 113 01:01:04,539 --> 01:01:07,709 дякую - Ні за що, насолоджуйся. 114 01:01:07,792 --> 01:01:10,462 — Радий тебе знову бачити! 115 01:02:13,233 --> 01:02:15,193 Єва, допоможи мені! 116 01:03:18,256 --> 01:03:23,470 Папі, ти повинен мені допомогти. Я не хочу, щоб ти знову постраждав. 117 01:03:38,276 --> 01:03:42,489 Дай мені руку. Будь ласка любий. Я не можу зробити це один. 118 01:03:45,867 --> 01:03:52,457 Послухай мене, дитинко. Мамі потрібна твоя допомога. 119 01:03:58,713 --> 01:04:00,090 повільно повільно 120 01:04:05,679 --> 01:04:07,889 Єва! Ви майже закінчили? 121 01:04:07,972 --> 01:04:12,477 Мені потрібно, щоб ти допоміг мені дати Хуліо його ванну перед від'їздом! 122 01:17:20,724 --> 01:17:22,892 все нормально? 123 01:17:22,976 --> 01:17:25,478 - Так, все добре. 124 01:17:26,396 --> 01:17:27,480 - Що не так? 125 01:17:29,524 --> 01:17:31,484 - Нічого страшного. 126 01:17:33,862 --> 01:17:36,489 - Я веду Хуліо гуляти. Ходімо з нами. 127 01:17:36,573 --> 01:17:38,116 День занадто прекрасний, щоб залишатися в ньому. 128 01:17:39,034 --> 01:17:40,535 - Так, Патрісія. 129 01:17:41,536 --> 01:17:43,455 Я не хочу йти. 130 01:18:04,392 --> 01:18:06,686 Тія, я тобі все ще потрібна? 131 01:18:07,812 --> 01:18:09,856 — Тобі ще чим зайнятися? 132 01:18:09,939 --> 01:18:11,483 — Так, у мене є речі робити вдома. 133 01:18:11,566 --> 01:18:15,278 ... ти відчайдушно хочеш повернутися додому? 134 01:18:15,362 --> 01:18:16,821 розкажи мені 135 01:18:16,905 --> 01:18:19,574 Що відбувається з хлопцем з гастроному? 136 01:18:19,657 --> 01:18:21,284 - Звідки ти це дізнався? 137 01:18:21,368 --> 01:18:23,536 Я знаю все, що тут відбувається. 138 01:18:23,620 --> 01:18:26,998 Ви не думаєте, що я не знаю що моя племінниця задумала? 139 01:18:33,129 --> 01:18:34,964 - Чого б нам на вас злитися? 140 01:18:40,679 --> 01:18:42,555 - Звичайно він їй подобається, 141 01:18:42,639 --> 01:18:45,725 вона думає, що тобі з ним буде стабільно. 142 01:18:47,268 --> 01:18:48,853 - Я не знаю, що робити. 143 01:18:48,937 --> 01:18:51,022 - Це про що сталося з Хуліо? 144 01:18:51,106 --> 01:18:52,649 - так. 145 01:18:52,732 --> 01:18:54,442 Дозвольте мені сказати вам. 146 01:18:54,526 --> 01:18:57,654 Хуліо впав, тому що він дорослішає. 147 01:18:59,114 --> 01:19:01,074 І ми маємо до цього звикнути. 148 01:19:01,157 --> 01:19:03,618 Ми повинні стояти один за одного. 149 01:19:03,702 --> 01:19:07,288 Але це не означає ти не можеш займатися своїми справами. 150 01:19:07,372 --> 01:19:13,420 Твоя мама приїхала сюди з Сан-Хуана дати своїм дітям можливості. 151 01:19:13,503 --> 01:19:17,007 Щоб мати інше життя, відрізняється від того, що було у нас. 152 01:19:17,090 --> 01:19:19,384 Не має значення, що каже твоя мама. 153 01:19:19,467 --> 01:19:24,055 Важливо, щоб усі дивилися за їхню можливість бути щасливими. 154 01:19:24,139 --> 01:19:27,100 — Так, але це інше. Ви знаєте. 155 01:19:36,067 --> 01:19:38,695 — Ви повинні робити те, що вам підходить. 156 01:19:38,778 --> 01:19:40,363 гаразд 157 01:19:44,159 --> 01:19:46,077 Я збираюся йти. 158 01:19:46,161 --> 01:19:48,371 А ти, ти залишишся тут! 159 01:19:48,455 --> 01:19:49,497 - Чому? 160 01:19:49,581 --> 01:19:53,835 Ти будеш сидіти тут і думай про те, що ти хочеш. 161 01:19:53,918 --> 01:19:55,462 Я геть звідси!